Archives

Je vous l'avais bien dit ! (je peux même vous dire où : ici) Voila donc quelques photos de l'université sous la neige, dans le blizzard.  Ah oui, petite précision : la photo a été prise à midi, c'est pour ça qu'il fait assez clair.

Depuis le 31 octobre, il neige régulièrement, ce qui me donne bon espoir d'avoir un Noël blanc ici. La neige s'accumule petit à petit, et je ne pense pas que les températures remonteront au point de tout faire fondre d'ici un mois. Cette semaine, on nous annonce des températures allant de +1°C à -13°C. Pas de quoi s'inquiéter donc. Vue sur les montagnes et ciel rosé de l'aube/crépuscule, vers 11h30 Le ciel s'obscurcit à nouveau (12h30-13h)

Voila quelques vues du cimetière de Tromsø, sous son blanc linceul, comme on dit. Ambiance gothique ... Non, c'est pas vrai, lui je l'ai pas croisé :p

En Norvège, on aime les enfants. Il y a un grand nombre de jardins d'enfants (barnehage), et il s'en construit constamment de nouveaux. La Norvège dispose par ailleurs d'un arsenal administratif consacré à la défense du droit des enfants, il existe un médiateur spécialisé que les enfants peuvent contacter en cas de problème, ainsi que tout un tas d'associations, etc. Voici une photo du jardin d'enfants à côté de chez moi : Et il parait même que ceux qui arrivent à entrer sans se faire transpercer par un pic de glace ont droit... [Lire la suite]

"Some are born to endless night." disait William Blake. D'autres y sont venus, et volontairement : mørketida a commencé. Demain le soleil ne se lèvera pas. Ni après-demain, ni le jour suivant. Ni même avant la fin de cette année. Il fait tout de même encore clair une partie de la journée, entre 9h et 13h30. Et la neige, lorsqu'elle est éclairée par la lune, donne une impression de jour - ceci étant ces jours-ci le ciel a surtout été couvert, avec du vent et des averses de neige (sans parler du blizzard de dimanche... [Lire la suite]

Juste en face de chez moi, deux énormes projecteurs fixés sur une grue éclairent jour et nuit ma cellule chambre spartiate aux murs blancs. Deux yeux gigantesques qui ne se ferment jamais.Il y aurait de quoi devenir fou et écrire du Kafka. Ayant levé la tête, au fond des cieux funèbres, Il vit un œil, tout grand ouvert dans les ténèbres, Et qui le regardait dans l'ombre fixement.(...)Il marcha trente jours, il marcha trente nuits. Il allait, muet, pâle et frémissant aux bruits, Furtif, sans regarder derrière lui, sans trêve, ... [Lire la suite]

Dans une semaine il fera nuit pour de bon ; on nous annonce de la neige toute la semaine, du froid, bref, un temps à rester chez soi. Un temps à cuisiner ! C'est pourquoi j'ai décidé d'inaugurer une nouvelle section dans ce blog : des traductions de recettes norvégiennes. Car oui, la cuisine norvégienne existe ! Et je suis persuadé qu'il y a là plein de bonnes choses à découvrir. Les Norvégiens, d'ordinaire si chauvins patriotes, ont tendance, à mon avis, à sous-estimer leur tradition culinaire. Ils préfèrent le chili, les tacos, la... [Lire la suite]

Noël approche, et j'ai cédé à l'envie de faire des achats, de jeter l'argent par les fenêtres, bref, de dépenser, dépenser, dépenser. Je suis allé au Gjenbruk, au départ pour acheter des bougeoirs (parce que les bougies, c'est koselig). Mais le démon s'est emparé de moi, et j'ai craqué : résultat : 70 Nok, soit plus de 10 euros, partis en fumée (enfin pas tout à fait, j'ai eu des objets en échange). Mes achats : une salière, un poivrier (tous deux décorés d'oies), 2 bougeoirs, un plateau avec des oies sous la neige, un... [Lire la suite]

Voila le titre qui attira mon regard, il y a quelques jours, sur le site du journal Nordlys (journal régional de Norvège du nord). En période de crise financière mondiale, de chute du baril, sur fond de récession, ce genre d'accroche fait son effet. Que s'était-il donc passé ? De nouvelles mauvaises nouvelles ? Le chapô maintient le suspense : "Chère la goutte"Haha ! Hausse des prix ? Scandale financier ? Pas tout à fait.Une traduction de l'article s'impose (rassurez-vous, il n'y a que 4 lignes) : "Un homme a uriné... [Lire la suite]

Des ours polaires à Tromsø ? Oui ! La preuve en image : Au Polarinstitutt Entre Polaria et le Polarinstitutt A l'institut météorologique Et un morse, qui passait par là : A l'entrée des bureaux du Musée Polaire Et il me manque l'ours le plus connu, devant la boutique de souvenirs en face de la Poste, au centre-ville.